-
1 marraine
f 1, relig. крёстная мать*, крёстная ◄-'ой►2. (bateau, cloche) «крёстная мать» [, председа́тельствующая при спу́ске корабля́, освяще́нии ко́локола, etc.] 3.:une marraine de guerre RF «— крёстная», же́нщина, ше́фствующая над фронтови́ком
-
2 marraine
marraine [maʀεn]feminine noun* * *maʀɛn2) ( d'enfant défavorisé) sponsor•Phrasal Verbs:
••
en anglais godmother n'est jamais une forme d'adresse* * *maʀɛn nf1) [enfant] godmother2) [navire, rose] christener, namer3) [événement, opération, cause] patron4) [nouveau membre] sponsor* * *marraine nf2 ( d'enfant défavorisé) sponsor;3 ( de fleur) marraine d'une rose woman after whom a rose is named; ( de bateau) woman who ceremonially launches a ship;4 ( de candidat) sponsor. En anglais godmother n'est jamais une forme d'adresse.marraine de guerre soldier's wartime female penfriend.[marɛn] nom féminin2. [d'un bateau]elle fut choisie comme marraine du bateau she was chosen to launch ou to name the ship[d'un nouveau membre] sponsor -
3 il y a de la fesse!
прост. груб.Tachez de radiner par ici. Dis aux copains qu'il y a de la fesse et que tous les soirs je joue de la mandoline avec une jolie marraine de guerre. (B. Cendrars, La Main coupée.) — Постарайтесь сюда подскочить. Скажи ребятам, что бабы здесь есть, а я по вечерам развлекаюсь с хорошенькой "солдатской крестной".
2) это бабец!Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a de la fesse!
См. также в других словарях:
Marraine de guerre — ● Marraine de guerre correspondante d un soldat pendant une guerre … Encyclopédie Universelle
marraine — [ marɛn ] n. f. • 1080 marrenne; lat. pop. matrina, de mater « mère » 1 ♦ Femme qui tient (ou a tenu) un enfant sur les fonts du baptême. Le parrain et la marraine. ⇒Vx commère. Marraine qui gâte son filleul. Oui, marraine. 2 ♦ (1690) Femme qui… … Encyclopédie Universelle
MARRAINE — n. f. (Féminin de PARRAIN.) Celle qui tient un enfant sur les fonts du baptême. Cette petite fille porte le nom de sa marraine. La marraine d’une cloche, Celle qui, lors de l’inauguration d’une cloche, lui donne un nom. Marraine de guerre s’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Une fée... pas comme les autres — est un long métrage d animation franco italien de Jean Tourane, sorti en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribut … Wikipédia en Français
Filleul de guerre — ● Filleul de guerre militaire choisi par une femme ou une jeune fille, dite marraine de guerre … Encyclopédie Universelle
Cendrillon 2 : Une Vie De Princesse — Cendrillon 2 : Une vie de princesse Titre original Cinderella II : Dreams Come True Réalisation John Kafka Scénario Tom Rogers Société de production Walt Disney Television Animation Société de distribution Buena Vista Pictures… … Wikipédia en Français
Cendrillon 2 : une vie de princesse — Cendrillon 2 : Une vie de princesse Titre original Cinderella II : Dreams Come True Réalisation John Kafka Scénario Tom Rogers Société de production Walt Disney Television Animation Société de distribution Buena Vista Pictures… … Wikipédia en Français
Cendrillon 2 : Une vie de princesse — Cendrillon 2 : Une vie de princesse Données clés Titre original Cinderella II : Dreams Come True Réalisation John Kafka Scénario Tom Rogers Sociétés de production Walt Disney Television Animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Il était une fois (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois … Wikipédia en Français
Natalia Baranskaïa — Natalia Vladimirovna Baranskaïa (en russe : Наталья Владимировна Баранская ; née le 31 décembre 1908 à Saint Pétersbourg (Russie), décédée en octobre 2004 est une femme écrivain russe … Wikipédia en Français
Jacques Berland — est un artiste peintre français né à Pré Saint Evroult en (Eure et Loir) en 1918, mort en 1999. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Prix et médailles … Wikipédia en Français
